德媒还原本相：穆勒确實爆粗 但并未嘲諷梅西

xuedongdy

    世界杯决赛德国1-0战胜阿根廷夺冠后，西班牙《阿斯报》的一则报道震惊世人据《阿斯报》报道，穆勒在赛后接受采访时曾这样表示：“我对这个愚蠢的狗屎奖事实真是如此么？德国《莱茵邮报》予以澄清，并还原了事情的真相：赛后穆勒被女记者借机也对穆勒进了提问，她用英语提问：“靠近点，靠近点。”但是穆勒没由于穆勒确实用了巴伐利亚语回答，记者第一时间没听明白，于是小猪又开起了玩




世界杯决赛德国1-0战胜阿根廷夺冠后，西班牙《阿斯报》的一则报道震惊世人。据该报称，德國球星穆勒在赛后接受采访时公然嘲讽梅西，认为梅西配不上赢得金球獎，对于这則报道，德國《莱茵邮报》予以澄清，称那不过是个誤会，穆勒的原话被媒體曲解了。


據《阿斯报》报道，穆勒在赛后接受采訪时曾这样表示：“我对這个愚蠢的狗屎奖杯（金球奖）一点也不感兴趣，我们是世界冠军，就让他们把金球奖塞进自己的屁股吧。”媒体还透露，在穆勒說完这番话后，他和隊友施魏因斯泰格一同放声大笑，兩人看起来是志得意满趾高氣昂。


事实真是如此么？德国《莱茵邮报》予以澄清，并还原了事情的真相：赛后穆勒被几名记者围在混合区提问，当他注意到有一名哥伦比亚女记者在向队友施魏因斯泰格提问后，便凑了过去开啟了玩笑，他对女記者表示：“是的，施魏因斯泰格相当棒。”穆勒的这番話逗得小豬和女记者当场大笑起來。


女记者借机也对穆勒進了提問，她用英语提问：“靠近点，靠近點。”但是穆勒没有立刻听懂，于是小猪开他的玩笑：“你得用巴伐利亚语跟他交流才行。”随后記者问穆勒对于无缘金靴奖（注意并非是金球獎）有何感想时，穆勒回答：“我一点儿都不在乎那狗屎东西（金靴奖奖杯），我们是世界冠军，奖杯就在這里，至于金靴我完全无所謂。”


由于穆勒确实用了巴伐利亚語回答，記者第一时間没听明白，于是小猪又开起了玩笑，他對记者说：“他说你很漂亮！”雖然穆勒在接受回答时確实有发表了一些相對过火的言论，但他确实没有对梅西進行过嘲讽。