赣州论坛

标题: 达拉斯小牛中文名称变换為达拉斯独行侠 [打印本页]

作者: 我不笨 时间: 2019-6-17 10:02:32 标题: 达拉斯小牛中文名称变换為达拉斯独行侠

在过去将近20年的时间里，该球队的中文名称一直被翻译成“小牛”，并且为中

美国男籃职业聯赛（NBA）达拉斯小牛队3日宣布，该球队的中文官方用名将变更为達拉斯独行侠隊。
　　在过去将近20年的时间里，该球队的中文名称一直被翻译成“小牛”，并且为中国球迷耳熟能详，但似乎不能完全表达英文队名（Mavericks）的内在含义。2017年9月，球队老板庫班向中國球迷发出邀请，征求更恰如其分的中文队名。短短幾周內数萬名球迷参与了这场起名活動，最终“独行侠”“烈驹”和“狂马”这三个名字脱颖而出。10多萬名中国球迷参与了最后的票決，结果“达拉斯独行侠”得票最高，成为球队新的中文官方名称。

欢迎光临赣州论坛 (http://www.hmqg.com/)